Det ska komma en tid då världen är redo för mig.
När nationer strider mot nationer, när raser slukar raser...
...när bröder dödar sina bröder, tills inte en enda själ finns kvar.
Är ni redo?
Den dagen ska en ledare framträda och störta alla kungariken i krig-
-och alla raser mot varandra.
En dag när de mörka krafterna placerar sig i linje-
-och världen är redo att stå i brand.
Det enda som kommer att krävas är en...
...sista...gnista.
-Har du nån annan musik? -Jag tycker om den här.
Du har alltid tyckt om de sorgliga.
Den pojken...låter du vara.
Varför besvära dig med honom?
Med nån av dem?
Vad är de, om inte skrämda djur i leran-
-som gräver efter mer lera, ovärdiga din tillgivenhet och omsorg?
Jag ska bevisa det för dig. Vänta bara.
-Hur ska du göra det? -Genom att låta dem vara dem de är.
Genom att uppfylla alla deras drömmar.
Genom att viska till dem.
Allt människan behöver för att bli monstret han verkligen är-
-är att få höra att han får vara det.
Tänker du försöka stoppa mig?
Jag har inget hjärta för de levande.
Inte för nånting.
Öppna dina armar, syster.
Jag ska ge dig flera själar idag.
Pappa! Pappa! Nej!
Pappa!
-Du hade inte behövt, mamma. -Sluta. Du tycker om min tårta.
Låt Tiago gör det! Det här är inte din kväll.
-Skär upp tårtan. Jag är utsvulten! -Du äter ju aldrig.
Han äter jämt. Han är en gris.
-Varför är jag då så jäkla hungrig? -Vårda språket!
-Redo? -Ja.
Visa oss nu, Tiago. Jag kan inte vänta
Det är bara lite billigt tenn.
-De kostar ingenting på Walsh. -Visa oss.
Jag är så stolt över dig.
Mamma?
Den är lika mycket din som min.
Tack, mamma.
Du anar inte hur stolt jag är ikväll för vår familj.
Se där... Pojken i blått!
Är det den? Får jag se...
Inspektör Santiago Vega.
-Grattis, antar jag. -Tack för att du kom, antar jag.
Du är snart en riktig gringo.
-Raul. Var stolt över din bror. -Jag tänker inte låtsas vara stolt...
Vill du att han ska jobba på konservfabriken eller på åkrarna?
Din bror har skapat sig ett liv. Respektera det.
Okej. - Förlåt, Tiago.
Det har varit en lång dag.
Nu tar vi oss ett glas, eller hur?
Gott folk. Jag vill utbringa en skål. Ta ett glas.
Höj era glas för...förlåt, mamma... inspektör Tiago jävla Vega!
Inspektör Tiago jävla Vega!
-Du är nervös inför att börja jobba. -Jag har en bra partner.
-Är det tufft? -Jag är van vid det.
En mexikan som konstapel är en sak. En inspektör är det ingen som gillar.
Du har gjort dig förtjänt av brickan!
Det är inte så de ser på saken.
Du är den första mexikanske inspektören på Los Angeles-polisen.
Bär brickan med stolthet och hjälp fram näste man-
-så hjälper han den efterföljande. Det är så vi gör.
Måndag, eller hur? På måndag morgon startas maskinerna.
Se hur de tittar på mig.
-Som om de hade tänder. -Man kan inte stoppa framstegen.
Raul försökte verkligen. De har ett åläggande nu.
Han ska gå till stadsfullmäktige imorgon.
Han kan lika gärna försöka plöja i havet.
Kanske det...
Du förstår - den här kvällen, och din bricka...
Din far hade varit så stolt.
Jag menar det, Tiago. Han ser dig ikväll.
Jag måste med bussen. God natt, mamma.
-Ja? -Upp och hoppa.
Vi har ett mord nere vid floden. Jag är där om cirka en kvart.
-Idag? -Ja, idag. Jag förstår inte heller.
-Jag börjar först på måndag. -Vet du vad? Du börjar om en kvart.
-Varför just vi? -Om jag det visste...
Vanderhoff ringde personligen.
-Inte stationsbefälet? -Vanderhoff personligen.
-Jisses... -Ja, för fan.
-Inspektör Michener. -Varför väcktes vi så jäkla tidigt?
-På vår lediga dag, dessutom. -Ni måste nog se det.
Då tar vi en titt.
Lugn, partner. Ta ett andetag.
Jag borde väl säga: "Välkommen till mordroteln, inspektör Vega."
Såret i bröstet ser ut att ha tillfogats av en kniv eller yxa.
De jävla ansiktena... Det är smink.
Är det nån Hollywood-sminkning, eller nåt sånt trams?
Sir. Det är en sak till.
Te llevas nuestro corazon tomamos el tuyo.
"Om ni tar vårt hjärta tar vi ert."
Nu vet vi varför de ringde oss.
Det är en svartskallegrej.
De tog deras hjärtan.
Vännen min... Vår lediga dag har officiellt farit åt helvete.
Om vi går med får vi en bricka. Green Hornet gav oss en ring.
-Varför vill ni ha en bricka? -Alla vill ha en bricka, pappa.
Jag förstår mig inte på all snö.
Varför är det snöstorm i varje avsnitt?
-God morgon, Maria. -Sir.
Det är snöstorm för att det är Yukon.
-Ska vi få huevos rancheros? -Sí, claro.
Muchas gracias, señora Vega.
Vad vet du om snöstormar? Du har aldrig sett snö.
Inte du heller.
Kan vi åka och se snö i Yukon? Vi borde åka till Yukon!
Ma'am.
-Tog du med tvätten? -Ja, ma'am.
-Vad är det för oväsen? -Sergeant Preston från Yukon.
-Vi ska åka dit. -Det ska vi inte alls.
Pojkar, dämpa er.
Du blir sen, Peter. Du blir kö på fredagar.
-Vänta tills de öppnar den nya vägen. -Då ska jag flyga fram.
Man måste köra jättensnabbt.
Det blir tre filer och broar och tunnlar.
Uppför er. Spela inte för högt på apparaten.
-Radio. -Radio...
Ha en bra dag, min kära. - Var smart i skolan, Trevor.
-Jag älskar dig. -Detsamma.
Och du, unge Tom - vi ska leta upp Yukon på kartan-
-sen ska vi titta på det tillsammans. Vad sägs om det?
-Jag älskar dig. -Hej då, pappa.
Maria. Kan vi prata?
Mrs Craft behöver vila idag.
Och...
...hon borde kanske inte inta nån alkohol.
-Du kanske kan låta mig veta? -Ja, sir.
-Hur mår dina barn? -Bra, sir.
-Om de blir sjuka säger du till mig. -Tack, sir.
Medan barnen sov spelade vi bridge.
När vi spelade bridge sov barnen.
Ta på lite blåelse på det där.
Det funkar inte, men du kommer att känna dig nöjd.
Sen kan du kasta skiten.
Du, Pancho. Har du lite mer hårolja?
Jag ska dejta en señorita i Belvedere och vill se ut som en pachuco.
Hördu, Pancho! Hör du mig?
-Kriminalinspektör Pancho. -Fan ta dig, Michener.
-Fan ta dig, Riley! -Låt bli.
Om du gör dig lustig igen-
-kanske jag råkar skvallra om din lilla flicka i Sonoratown.
Kom igen, en gång till.
Det var ett jävla skämt, Lewis. Ni två, alltså...
-Du behöver inte. -Visst fan gör jag det.
Jag kan föra min egen talan.
Gör det då!
Kom in.
En städerska anmälde några personer försvunna i morse.
Två vuxna och två minderåriga.
Vi tog med henne till bårhuset och hon identifierade kropparna.
James Haslet med familj. Från Beverly Hills.
633 North Canon Drive.
-Helvete... -Så sant.
Vi har fyra rika vita offer i den jävla Los Angelesfloden.
Om det kommer ut står vi inför ett raskrig.
Ni anar inte hur mycket jag önskar att det var mexikanska kroppar.
-Ta inte illa upp. -Det gör jag inte.
Vi vet inte om mördarna var mexikaner.
Jag såg fotografierna. Jag vet hur spanska i skrift ser ut.
Det kanske är pachucos.
Varför skulle ungdomsbrottslingar hålla till i Beverly Hills?
Vi ska undersöka huset, sir. Tack.
Andas in. Andas ut.
Lugnt och djupt.
Så ja, okej. En gång till. Ett djupt andetag.
Ni ser hur det är för honom, hur han lider.
Jag har sett det förut, mrs Brenson. Ingen anledning till panik.
-Jag vill inte ha en spruta. -Det blir ingen spruta, unge man.
Om du är en riktigt duktig pojke och låter mig prata med din mor-
-så ska sjuksköterskan ge dig en klubba-
-och kanske till och med en Lone Ranger-målarbok. Hur låter det?
-Får jag det? -Ja, självklart.
Jag kommer strax.
-Och vad säger du till dr Craft? -Tack, sir.
Han är en fin pojke, mrs Brenson.
Oftast orsakas astma av enkla, behandlingsbara allergier.
Det gör mig förkrossad.
Min make förstår sig inte på Frank. Han har inget tålamod.
Oro kan ofta ge upphov till andningssvårigheter.
Har Frank utsatts för särskilda spänningar?
-Varifrån kommer ni? -Essen.
Berlin för mig. Jag kommer från Berlin.
Nu bor jag i Boyle Heights med judarna.
Det är svårt för oss där. För mig och Frank.
Vi har det svårt här.
Min make är amerikan.
-Han är som alla amerikaner. -Hurdan är man då?
Han lyssnar på brottning på radio och dricker sin öl.
Han är inte nyfiken på nåt, han vet ingenting.
Min make säger att jag måste bli amerikan.
Min make...
Gör han er illa?
Gör han pojken illa?
Stackars flicka...
Ni är en vänlig man.
Tänk om vi hade träffats i Essen.
Vi ses igen om en vecka.
Hur som helst så...
Jag vill göra en rad allergitester på Frank.
-Nästa fredag kanske? -Ja, bra.
Tack, dr Craft.
-Jag har nog blött ner er näsduk. -Behåll den, snälla ni.
En gåva...
...från Essen till Berlin.
Ja, bra...
Nästa fredag, då.
Vill ni att jag ska ta med lunch till er, doktorn?
Nej, jag går ut och äter. Tack, Laura.
Ni blir utkastade! Ni blir utkastade! Ordning i salen!
Poliser! Kasta ut folket, inga flera foton! Kör ut dem!
Du kan inte stänga ute pressen.
Jag kan göra vad fan jag vill. - Kasta ut dem!
Vi tolererar inte fler utbrott eller obehärskat språk!
Transportutskottet har röstat för byggandet av Arroyo Seco-motorvägen.
Stadsfullmäktige har godkänt rekommendationen.
Kommundomstolen har avvisat åläggandet.
Således inleds byggandet måndag morgon, enligt planerna.
Om nån vill uttala sig mot stadsfullmäktiges beslut-
-så får de göra det i återhållen ton.
Jag heter Raul Vega.
Jag talar för Belvedere Heights samhällsförening-
-utskottet för industriförbunden och konservfacket, avdelning 41...
Jag vet vem ni är, mr Vega. Ni får yttra er kortfattat.
Jag har bara en fråga, mr Townsend.
-Vart ska vi ta vägen? -Vart ni ska vägen?
När er nya motorväg förstör våra hem-
-vårt samhälle, vår kyrka och vår försörjning - vart ska vi ta vägen?
Tillbaka dit ni kom från är inget dåligt svar.
Jag föddes på Los Angeles County- sjukhuset, precis som ni.
Våga inte gräla med mig!
Ni ska bygga en motorväg som skär rakt igenom Belvedere Heights!
Rakt igenom huset där min mor bor, igenom hennes kök.
Genom butikerna och konservfabriken där vi arbetar-
-bara för att ni ska kunna köra till Pasadena utan stoppskyltar.
Vad hade ni sagt om jag byggde en motorväg genom ert kök?
Jag hade sagt: "Man kan inte stå i vägen för framsteg."
När framsteg blir barbariska upphör de att tjäna allmännyttan!
Vi tillhör allmänheten, sir, oavsett vår hudfärg.
-Vi låter oss inte flyttas. -Då ska ni tvingas bort!
Då får ni blod på era händer!
-Hota inte med mig med er jävla... -Det här är vårt hem!
Vi ska slåss för det, som goda amerikaner alltid har gjort!
En pie, hermanos! Visa dem vår vilja!
Utrym kammaren! Kasta ut dem!
Vi tillåter ingen bolsjevikagitation! Kasta ut dem!
Det är så man bedriver ett möte.
-Ni visade dem, sir. -Lita på det.
Det går inte att vara vek mot latinos, med sin machismo.
Visar man upp piskan backar de.
Som om några tacostånd och åsnor skulle få hindra staden Los Angeles!
Helt rätt, sir.
Men lite mindre av det där. "Tacostånd" och "åsnor".
Ni behöver inte sånt språk för att uppnå era mål.
Ni kommer att vinna. Ge inte svinen i pressen nån gratisammunition.
Ni skötte er strålande idag.
Ni var en stark man.
-Mussolini. -Mussolini.
Hitler, till och med.
Där har vi en kille som förstår sig på omdömesgillt maktutövande.
Det stämmer.
Nu ska ni bara hålla ut och vara tyst.
Ni höll en offentlig förhandling som plikten kräver. Ni vann.
Vi ska få igång bygget med motorvägen och inleda arbetet med en till.
Se till att transportutskottet syns, så att det skrivs om er i tidningen.
-Ännu en motorväg? -Kanske genom Bunker Hill.
Det är de färgades...
Nej, sir. Det är alldeles för värdefull egendom-
-full av knarkare och jigghoror.
Inte när man kan bygga en motorväg.
-Vart ska motorvägen gå? -Spelar det nån roll?
Jag har bokat in ett möte i eftermiddag - nåt ganska speciellt.
-Vad skulle jag göra utan dig? -Det kan man fråga sig, sir.
-Får jag fråga dig en sak? -Kör hårt.
Varför tog du mig som partner?
-Allvarligt? -Ja.
För att ingen annan ville ha dig.
Får jag fråga dig en sak?
Varför bär du aldrig hatt?
Jag vill att alla ska veta att jag är mexikan.
Lewis...
Jag vet vad det var, målandet på ansiktena.
De dödas dag-sminkning, till Santa Muertes ära.
-Vad i helvete är det? -Folktro från bönderna i Mexiko.
Santa Muerte är den heliga dödsängeln.
Hon för de döda upp till himlen.
Jaså, det är hon som gör det...
De har byggt upp en tro runt henne och andra heliga änglar och djävlar.
-Då är det garanterat mexikaner! -Det vet vi inte.
Sant, det var inget mariachiband på brottsplatsen.
Jag ska prata med min mor. Hon vet allt om Santa Muerte.
-Hur kommer det sig? -Hon tror att hon är häxa. En bruja.
Lägg av, för helvete...
Det är en underlig gammal värld.
Hallå, kära landsmän!
Hallå, kära Los Angeles-bor!
Vi är tysk-amerikanska Bund.
Jag ska inte förstöra er lunchtimme. Det här är min också.
Mitt namn är Peter Craft. Jag bor inte så långt härifrån.
Jag har två söner.
Tom och Trevor, heter de. Jag gör allt för att skydda dem.
Om det är slagsmål på gatan håller jag mina pojkar därifrån.
Varför ska de bli blodiga i nån annans bråk?
Vad angår det oss?
Det här landet har en plikt att skydda även sina barn.
Ändå får jag höra så mycket prat om att Amerika ska gå neråt på gatan-
-och bli indraget i nån annans bråk.
Europa är förstås Europa, och Amerika är Amerika.
Varför ska vi kasta in våra barn i strider mellan avlägsna nationer-
-som är så främmande för oss?
Vad har det med Amerika att göra?
Se er omkring, mina vänner.
Solen skiner, ni dricker ur en mjölkkartong eller en läsk...
...ni äter en frankfurter, som ni kan tacka mitt folk för...
Ja, med senap...
Och sauerkraut där borta. Jag ser dig.
Så låt oss njuta av vårt liv här-
-och låta den Gamla världen klara sig själv.
Jag säger Amerika först - Amerika för alltid!
Fred...framför allt!
Kom. Nu åker vi.
-En motorcykel, är det allt? -Vi är diskreta här i Beverly Hills.
De är visst rättrogna, verkar det som.
Det är vår heliga plikt att sprida det goda ordet vida omkring.
Över hela landet ser jag olycka och missämja-
-och tusentals värkande hjärtan som ropar efter sin faders omfamning.
Det här, mina bröder och systrar, är varför...
Det här jävla sektfolket...
Jag tar övervåningen.
Titta efter blod. Glöm inte rören.
-Ingen blodsutgjutelse där uppe. -Inte här heller. Inget inbrott.
Haslet var ålderman i kyrkan-
-eller vad för dåraktigt namn de nu har på höjdarna där.
Han byggde Arroyo Seco. Hans företag.
"Om ni tar vårt hjärta tar vi ert."
Stadsfullmäktige Townsend.
Richard Goss från arkitektfirman Goss & Ossenberg.
-Hur står det till? -Mr Goss.
Tack för ni kunde komma. Vår kära Alex uppmanade oss att vara diskreta.
Varför då?
En gåva från Führern.
Min firma gör lite arbeten på rikskansliet-
-och gör allt mer...monumentalt.
Vi har också gjort mycket arbeten på autobahn - Tysklands motorvägar.
Sen många år tillbaka.
Jag förstår. Ni vill bygga motorvägar här.
Vi får inte anlita utländska företag på grund av säkerhetsaspekterna.
Det har ingen betydelse.
Det vi vill är att göra er till Los Angeles borgmästare.
Ni är en man som vi tror att vi kan samarbeta med.
Jag är bara en i stadsfullmäktige. Det är allt.
-Borgmästare ligger långt bort... -Inte så långt.
Särskilt inte om vi ser till att transportutskottet syns och hörs.
Låt oss hjälpa till.
Och i gengäld?
Mer motorvägar för oss att bygga, några regeringskontrakt.
Vi kanske kan kringgå några av arméns mer besvärliga regelverk.
Det vi vill ha är ett vänligt sinnat öra, inget mer.
-Och det ska ni betala för? -Oanständigt mycket.
Vi tror att det här stället är Amerikas framtid.
New York är bara en snuskig råttbebodd kvarleva av Gamla världen.
Men Los Angeles...
Det här är en plats där man kan leva under solen och sträcka ut armarna.
Här finns det andrum.
Führern blickar hitåt och drömmer.
Vet ni vad jag gjorde igår i enlighet med specifika order från Berlin?
Jag mätte gator och valde ut den som är mest lämplig för en segerparad-
-och tillräckligt bred för våra pansarvagnar.
Det är Wilshire Boulevard, förresten.
-Ni har stora planer. -Det är mer än planer.
Det här sker över hela staden.
Vi har agenter på flygplansfabriker, i hamnarna, på filmbolagen.
Ska ni verkligen berätta det här? Tänk om jag går till FBI?
Ser ni min chaufför?
Han är från Gestapo. Vet ni vad det är?
Om han inte ser det här samtalet sluta med ett handslag-
-har jag instruerat honom att ta fram sin pistol och skjuta er i huvudet.
Då måste vi hitta en ny borgmästarkandidat.
-Jag tänker inte förråda mitt land. -Naturligtvis kommer ni att göra det.
Nu måste jag gå. Det har varit ett sant nöje, mr Townsend.
Eller ska jag säga Ers Nåd?
Nöjet var på min sida, sir.
Heil Hitler.
-Vad fan gör du med min syster? -Mateo!
-Sluta, låt honom vara! -Stick, för helvete!
Sluta! Låt bli!
Hon går i skolan, din perverse jävel! Kom aldrig tillbaka!
Han gjorde inget, Mateo! Du är inte min far!
Josefina, det räcker. Gå in nu!
Det jävla svinet tafsade på henne!
Inte mer! Inga mer såna ord! Du är ämnad för mer än gatuslagsmål!
-Sopa golv för tre dollar i veckan? -Du kommer att tjäna mer.
På konservfabriken eller som toalettstädare?
Det här är allt! Det blir inget mer.
Om jag hade trott det hade vi bott kvar i vår barrio.
Du ska arbeta dig uppåt. Det här är Amerika.
Du drömmer bara, mamma.
Santa Muerte kanske infriar dem en dag, men för oss andra...
Vem vill ha en svartskalle?
Se på dig, så uppklädd!
Har du tid en stund?
Gå med mig.
Har du hört nåt från Santa Muerte på sistone?
Du är inte troende. Varför frågar du?
Från nån i bruja-gemenskapen.
Nåt jag borde känna till - nån våldsamhet eller förbannelse?
Santa Muerte utdömer inga förbannelser. Hon är en helig ängel.
Hon vägleder oss fridfullt till himlen.
-Hon vägledde inte min far fridfullt. -Du var för ung. Du minns inte.
Han brändes ihjäl i plågor. Vad är det jag inte minns?
Vad ville du, Santiago?
Det har skett ruskigheter och det pekar mot mexikaner.
Håll ögonen öppna och berätta om det sker några Santa Muerte-ritualer.
Svarta mässor, nåt som rör brujas.
-Från religionen du inte tror på. -Precis.
Från den heliga ängeln som vidrörde din axel och märkte ut dig?
När ska du tro på sanningen som är skriven på dig?
Inte ikväll!
Hjälper du mig? Lyssnar du efter nåt som rör Santa Muerte?
Jag ska göra vad jag kan.
Men du måste tänka på en sak.
Den här ängeln som du inte tror på... Du kanske behöver henne en dag.
Vad gör du då?
Kom. Dansa med din mor nu.
Gamlingarna håller inte jämna steg.
Så han tog tag om nacken och släpade ut honom som en jävla Tarzan!
-Lille Mateo? -Han var som Johnny Weissmuller.
Han skrek "din perverse typ, jävla skitskalle"...
"Rör inte min heliga systers tutte!"
Hej, Mateo! Du spöade upp pervot!
Vad rolig du är. Han tafsade på henne inför alla mammors åsyn.
Har du aldrig tafsat på en tjej i skolan?
Hon är vår syster!
Mamma skällde ut mig rejält...
Jobbar du på måndag?
Måndag? Nej.
Angels spelar. Jag kan fixa biljetter.
-Ta med Josefina, köp nåt fint... -Sluta, Tiago.
-Han ska inte vara där. -Inte du heller.
-Det är mitt jobb. -Att riva vårt hus?
-De ska inte riva vårt hus. -Inte än.
På måndag startas bulldozrarna.
Det är kört, Raul. Jag är ledsen, men det är kört.
Vet du var de är? De där maskinerna?
På det tomma upplaget mittemot tvätteriet där vi lekte Tom Mix.
De kallar in män från stans alla polisdistrikt.
-Vi ska vara redo. -Håll Mateo undan.
-Jag bestämmer själv... -Håll din jävla käft!
När tar det slut om vi låter dem köra bort oss? När vi är i Mexiko?
Ingen pratar om att deportera folk!
-Det är så här det börjar! -Lägg av.
Om du är så jävla orolig-
-kanske du borde gå på matchen i stället för att svika ditt folk!
Om ni slåss mot polisen så skjuter de er som djur.
Det är vad ni är för dem.
Och vad är du?
Var har du ditt hjärta, Tiago?
Fay Thomas kastar på måndag. Fundera på det.
Vilken trevlig överraskning. Vad fan gör du här?
Jag kommer inte imorgon.
-Förlåt? -Jag kommer inte.
Det är vårt distrikt. Du hörde intendenten. Vi måste alla vara där.
Jag kan inte.
Jag vill bara klargöra så att jag har förstått.
Det är din andra dag på jobbet och du tänker inte dyka upp?
-Ska du spela en snabb niohålsrunda? -Jag förväntar mig inte förståelse.
Vi har fyra lik och vi har ett jävla rasupplopp på schemat imorgon-
-och du tänker ta ledigt?
Hör på, kompis. I det här livet är du cowboy eller indian.
Du får fan se till att välja.
Heliga ängel, dödsmodern, hör min vädjan...
Gamla prärievarg... Varför väcker du mig?
Jag behöver din hjälp.
Ondskan är ute och går. Jag känner det.
Om du är döende kommer jag till dig.
Men om ditt ben sitter i en fälla måste du tugga av det själv.
Jag kommer att träffa dig i din sista stund, gamla prärievarg.
Snälla, hjälp mig...
Snälla, hjälp mig. Hjälp mig, snälla.
Det finns en profetia.
Det ska komma en tid när nationer strider mot nationer...
...när raser slukar raser...
..när bröder dödar sina bröder, tills inte en enda själ finns kvar.
Är den tiden inne nu?
-Vem vet? -Du vet!
Det finns så många lik att samla in.
Vart än jag ser, varje steg jag tar...
...så vadar jag genom dödskvalen.
Jag har inte hjärta att bry mig om människan.
Nej, jag ber dig...
Tiden du talar om är här och nu! Vi måste göra nåt!
Be mig inte, prärievarg.
-Du har sovit för länge! -Nu räcker det.
Det ska inträffa ett stort slag och det är dags nu!
Vi behöver dig här och vi behöver dig nu!
Tänker du sova medan din satmara till syster erövrar...
-Mamma? -Kommer du att vara där imorgon?
När bygget inleds?
-Nej, jag har bestämt mig för... -Du måste!
Santa Muerte talade till mig.
-Jisses... -Hon valde ut dig!
Du kan ljuga för dig själv, men inte för mig!
Det här är den du är.
Imorgon... Du måste stoppa det, till varje pris.
Annars?
Då tar allt slut - med blod eller eld.
Du såg henne. Du vet att det hände.
Santa Muerte valde dig.
Du kunde inte rädda din far.
Men du kanske kan rädda dig själv.
Jaha... God morgon, solstrålen. Fanns det ingen tid på golfbanan?
-Jag är ledsen för det där. -Glöm det. Jag är glad att du är här.
Ni ska skingra er.
Det här är en illegal aktion.
Vi tolererar ingen olydnad.
Om ni inte skingrar er, så grips ni.
Ni måste skingra er!
Vet du hur många gånger jag har avlossat mitt vapen i tjänst?
Aldrig.
Vad du än tänker göra - gör det inte!
-Jag brukade leka på den här gatan. -Det gör du inte längre.
Vad är det här?
Ni känner mig allihop.
Jag växte upp där. Det är mitt hus!
Lyssna på mig. Ni måste gå hem nu.
Vad ni än tycker och hoppas på så kan ni inte stoppa det här!
Skam!
Raul!
-Raul! -Raul!
Nej, Raul!
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com